夜泛西湖

宋代 • 楊珂

明月欺人醉不知，夜深偷入讀書幃。
好將松戶牢關鎖，留此清光莫放歸。

譯文：

明亮的月光似乎在捉弄人，我都已經醉得暈乎乎的沒察覺到它的存在啦。到了深夜，這月光偷偷地鑽進了我讀書的帷幕裏。我可得趕緊把那松木門緊緊地關上鎖住，要把這清幽美好的月光留在這兒，可不能讓它再回去啦。