詠史

宋代 • 楊再十一君

張良大父父，相韓五世君。
報仇誤一擊，佐命籌三軍。
滅秦復誅項，興漢稱元勳。
始終心爲韓，義烈千載聞。
吾家世臣宋，紱冕興如雲。
於今雖爲庶，義不忘宋恩。
國亡倖免死，忍復幹祿雲。
恥爲膚敏士，寧作殷頑民。

譯文：

張良的祖父和父親，曾連續輔佐韓國五代君主。
爲了給韓國報仇，他曾在博浪沙誤擊秦始皇；後來輔佐劉邦，爲三軍出謀劃策。
他助力劉邦滅掉秦朝又誅殺項羽，建立漢朝後堪稱開國元勳。
他自始至終心裏都念着韓國，其忠義壯烈的事蹟千古流傳。
我家世代都是宋朝的臣子，做官的人多如雲彩。
如今雖然成了普通百姓，但情義上不能忘記宋朝的恩德。
國家滅亡我有幸免於一死，怎忍心再去求取官職俸祿。
我恥於做那趨炎附勢、善於鑽營的人，寧願做像殷商遺民那樣堅守氣節的人。