陪秋山相公遊大滌洞天一庵夜宿感夢

宋代 • 鄭鬥煥

天柱清遊尾使星，筍輿軋軋入山深。
龍行雨去泉花定，鶴叫雲來木葉陰。
松石已安通夕寐，江湖空老百年心。
圓冠方袂何仙子，夢裏將詩索共吟。

譯文：

我有幸追隨如使星般尊貴的秋山相公，開啓了一場前往天柱山的清幽遊歷。我們乘坐着竹轎，只聽得筍輿“軋軋”作響，一路朝着深山的更深處行進。

山中，彷彿有龍行雲布雨之後離去，泉流濺起的水花也漸漸平靜下來。仙鶴聲聲啼叫，喚來了繚繞的雲霧，山林間的樹葉也因此更顯廕庇。

在這松與石相伴的環境裏，我內心安寧，得以安穩地睡上一整晚。可想想自己漂泊江湖，這顆心啊，就這樣在歲月裏漸漸老去，卻一事無成。

睡夢中，我遇見了一位頭戴圓冠、身着方袂的仙子，也不知她究竟是誰。她拿着詩，邀我一同吟詩唱和。