寓錢塘得鄉人消息

宋代 • 張眇

西子湖邊放鶴仙，幾回同醉木蘭船。
相思東路一千里，憶別西風十四年。
遠信有時憑雁寄，新詩近日頼僧傳。
不須更問垂綸叟，已有霜痕到鬢邊。

譯文：

在那如美人般的西子湖畔，曾經有如同放鶴的林逋一樣自在的友人，我們好幾次一同在木蘭舟上開懷暢飲，沉醉其中。

如今我對故鄉東路友人的思念綿延有一千里那麼遠，回想起當年在秋風中與他們分別，不知不覺已經過去十四年了。

遠方的消息，有時候只能憑藉着大雁來傳遞；我最近新寫的詩篇，也只能依靠僧人幫忙傳出去。

不用再去問那在湖邊垂釣的老翁我現在的狀況了，你瞧，我的兩鬢已經有了如霜的白髮，歲月的痕跡如此明顯。