寓钱塘得乡人消息

宋代 • 张眇

西子湖边放鹤仙，几回同醉木兰船。
相思东路一千里，忆别西风十四年。
远信有时凭雁寄，新诗近日頼僧传。
不须更问垂纶叟，已有霜痕到鬓边。

译文：

在那如美人般的西子湖畔，曾经有如同放鹤的林逋一样自在的友人，我们好几次一同在木兰舟上开怀畅饮，沉醉其中。

如今我对故乡东路友人的思念绵延有一千里那么远，回想起当年在秋风中与他们分别，不知不觉已经过去十四年了。

远方的消息，有时候只能凭借着大雁来传递；我最近新写的诗篇，也只能依靠僧人帮忙传出去。

不用再去问那在湖边垂钓的老翁我现在的状况了，你瞧，我的两鬓已经有了如霜的白发，岁月的痕迹如此明显。