芭蕉

宋代 • 朱少遊

剪得西園一片青，故將來此惱詩情。
怪來昨夜窗前雨，減卻瀟瀟數點聲。

譯文：

就好像是從西園剪下了一片翠綠的芭蕉葉，特意把它移到這裏來撩撥我的詩情。怪不得昨夜窗前下雨的時候，那原本瀟瀟作響的雨聲都似乎少了那麼幾點聲音。大概是這芭蕉葉在雨中，改變了雨聲的節奏和聲響呢。