掬水月在手

宋代 • 朱少游

十指纤纤弄碧波，分明掌上见姮娥。
不知李白当年醉，曾向江边捉得么。

译文：

那双手十指纤细修长，正轻轻拨弄着碧绿的湖水。瞧啊，那清澈的湖水之中，月亮的倒影就像被捧在了手掌之上，仿佛能清楚地看见月宫里的嫦娥仙子。
真不知道当年醉酒的李白，在江边想要去捉月亮的时候，可曾真的把月亮捉到了呢？