遊妙行寺

宋代 • 俞本

中峯蒼翠裏，微徑入禪關。
石座香塵積，蓮池苔蘚班。
鶴盤雲在樹，龍過雨侵山。
會得規中意，怡然一解顏。

譯文：

在那一片蒼翠的羣山中，中峯格外醒目，一條小小的路徑蜿蜒着通向寺廟的禪關。

寺廟裏的石座上，已經積攢了一層厚厚的香灰，想必是許久無人拂拭。那原本聖潔的蓮池，如今也佈滿了斑駁的苔蘚。

看吶，仙鶴在雲朵間盤旋，那雲朵彷彿就縈繞在樹梢；彷彿有蛟龍經過，帶來的雨水正浸潤着山巒。

我漸漸領悟到了這寺廟所蘊含的禪意，頓時心情愉悅，臉上露出了釋然的笑容。