署中書懷

宋代 • 趙澤祖

庭下幽花照眼醒，綠陰成幄晚風清。
何時拋擲銅章去，小艇煙波弄月明。

譯文：

庭院之中，清幽的花兒綻放，那明豔的色彩讓我的眼睛一下子清醒起來。四周綠樹成蔭，彷彿搭起了一個綠色的帳篷，傍晚的微風輕輕吹過，帶來陣陣清涼。

我心裏一直在想，什麼時候能夠拋開這象徵官職的銅印，駕着一艘小小的船兒，在煙霧迷濛的水波中，盡情享受明月照耀的美好時光啊。