九齡行

宋代 • 曾澈

我生九齡氣食牛，喑嗚頓挫無匹儔。
白雲無根起天末，一身萬事同悠悠。
低頭拱手事先覺，談笑未了成仇讎。
一譽不足勝百毀，言語起滅如浮漚。
聖賢可與知者道，麟鳳豈在山中游。
蘧然夢覺大槐國，江花昨夜生涼秋。

譯文：

我長到九歲的時候，便有氣吞鬥牛的豪邁氣概，平日裏慷慨激昂、情緒起伏間，都沒有能與我匹敵之人。

那白雲沒有根由，從天邊悠然升起，我孤身一人，世間的諸多事情也都像這白雲一樣，縹緲而不可捉摸。

我曾低頭拱手，恭恭敬敬地去請教那些有先見之明的人，可誰料談笑之間，卻反成了仇人。

僅僅一句讚譽，根本無法抵消那上百句詆譭的話語，這世間的言語，就如同水面上的泡沫，起起滅滅，變化無常。

聖賢的道理，只能講給那些真正有智慧、能領悟的人聽，就如同麒麟和鳳凰，這樣的祥瑞之物，又怎會一直在山林中游走呢。

就像忽然從夢中醒來，才發覺那所謂的富貴榮華不過是大槐安國的一場幻夢，昨夜江邊的花朵，已在這涼秋中悄然綻放。