題淨明寺

宋代 • 週日明

幽幽古寺中，石徑受苔封。
白日無一事，青山只四峯。
野蔬爲佛供，澗水替人舂。
僧因煎新茗，林間拾墜松。

譯文：

在那幽靜深遠的古老寺廟裏，石頭鋪成的小路早已被青苔所覆蓋。

大白天裏寺廟中也沒什麼事兒可做，抬眼望去，四周只有四座青山矗立。

寺廟裏用野外採摘的蔬菜作爲供奉佛祖的祭品，山澗裏流淌的溪水就像人一樣，替代人來舂米。

有僧人因爲要煎煮新採的茶，所以到樹林裏去撿拾掉落的松枝。