寄友

宋代 • 王安之

忆昔青灯夜对床，冷猿声里早梅香。
一从去櫂冲寒雪，几度凭阑到夕阳。
秋思渐于蝉外觉，别愁空入雁边长。
梧桐解得离人意，不遣西风叶尽黄。

译文：

回想起从前，我们在那昏暗的青灯下，相对而眠于床榻之侧。寒冷的夜里，传来猿猴的声声啼叫，还夹杂着早梅散发的清幽香气，那场景多么温馨美好。

自从你乘坐着小船，冒着寒冷的风雪离去之后，我多次独自凭靠着栏杆，从早一直待到夕阳西下，满心都是对你的思念。

秋天的思绪，渐渐在那阵阵蝉鸣声之外悄然察觉，而离别的愁绪，也徒然随着远去大雁的身影，飘向了远方。

就连梧桐树似乎也懂得我离别的心意，没有让西风吹得所有叶子都枯黄掉落，好像它也不忍心让这离别的场景变得更加萧索凄凉。