志怪

宋代 • 陳古遇

沉沉萬仞淵，下有驪龍珠。
佩之壽松喬，售之富侔都。
貪夫臨淵羨，重利輕微軀。
百金不龜藥，千金水犀珠。
丹砂與翠羽，陸產海所無。
齎裝濤浪中，巨闕光炯如。
粲粲兩青童，駢肩問所須。
再拜上珠翠，敢問龍起居。
青童粲玉齒，雲龍臥玄虛。
爲君窮珠山，鞭雲取長驅。
雲急風更惡，蒼梧來時徐。
丹藥兩須失，哀哉飽鯨魚。

譯文：

在那幽深寂靜、深達萬仞的深淵之下，藏着珍貴無比的驪龍寶珠。要是誰能佩戴這寶珠，便能像仙人赤松子和王子喬一樣長壽；要是把它賣出去，所獲財富能和一座都城的財富相媲美。

那些貪婪的人站在深淵邊上，滿心羨慕，只看重鉅額利益，卻輕視自己的身軀。就像有人能用百金買到不皸手的藥，有人卻能得到價值千金的水犀珠。丹砂和翠羽，是陸地上的特產，大海里並沒有。

有貪婪之人帶着行裝闖入濤浪之中，他身上的寶劍閃爍着明亮的光芒。這時，兩個容貌美好的青衣童子並肩出現，詢問他有什麼需求。這人趕忙拜了兩拜，獻上珍珠和翠羽，恭敬地詢問驪龍的起居情況。

青衣童子露出潔白如玉的牙齒笑着說，驪龍正靜臥在深邃的太虛之中。還說可以爲他到藏珠的山中去尋找寶珠，並且會鞭策雲朵，快速前往。

可是，很快狂風大作，雲也變得更加急驟，那風暴就像從蒼梧山緩緩而來卻異常猛烈。結果這人不僅沒得到寶珠和丹藥，可憐啊，最後竟成了鯨魚的腹中之物。