沉沉万仞渊,下有骊龙珠。 佩之寿松乔,售之富侔都。 贪夫临渊羡,重利轻微躯。 百金不龟药,千金水犀珠。 丹砂与翠羽,陆产海所无。 赍装涛浪中,巨阙光炯如。 粲粲两青童,骈肩问所须。 再拜上珠翠,敢问龙起居。 青童粲玉齿,云龙卧玄虚。 为君穷珠山,鞭云取长驱。 云急风更恶,苍梧来时徐。 丹药两须失,哀哉饱鲸鱼。
志怪
译文:
在那幽深寂静、深达万仞的深渊之下,藏着珍贵无比的骊龙宝珠。要是谁能佩戴这宝珠,便能像仙人赤松子和王子乔一样长寿;要是把它卖出去,所获财富能和一座都城的财富相媲美。
那些贪婪的人站在深渊边上,满心羡慕,只看重巨额利益,却轻视自己的身躯。就像有人能用百金买到不皲手的药,有人却能得到价值千金的水犀珠。丹砂和翠羽,是陆地上的特产,大海里并没有。
有贪婪之人带着行装闯入涛浪之中,他身上的宝剑闪烁着明亮的光芒。这时,两个容貌美好的青衣童子并肩出现,询问他有什么需求。这人赶忙拜了两拜,献上珍珠和翠羽,恭敬地询问骊龙的起居情况。
青衣童子露出洁白如玉的牙齿笑着说,骊龙正静卧在深邃的太虚之中。还说可以为他到藏珠的山中去寻找宝珠,并且会鞭策云朵,快速前往。
可是,很快狂风大作,云也变得更加急骤,那风暴就像从苍梧山缓缓而来却异常猛烈。结果这人不仅没得到宝珠和丹药,可怜啊,最后竟成了鲸鱼的腹中之物。
纳兰青云