題擬虹橋

宋代 • 黃宏

父老橋邊問我公，笑談能辦濟水功。
天光分碧一千頃，晴影飛虹二百弓。
好與諸公來賞月，曾知此地亦垂虹。
乘風似有驚人語，壓倒滄浪亭上翁。

譯文：

橋邊的老人們圍過來詢問我這位官員，我笑着談論着，自信能夠完成治理濟水的大功。

天空的光亮與碧綠的水面相互映襯，鋪開了千頃的碧波；在晴朗的日子裏，橋的影子就像一道飛跨的彩虹，長達二百弓。

真該和各位友人一同來此賞月，要知道這地方也有着如垂虹般的美景。

我彷彿乘風而立，心中湧起了驚人的話語，覺得這些感慨足以讓滄浪亭上的先賢也爲之遜色。