過天姥嶺

宋代 • 黃宏

天姥連天橫，我過如牛脊。
乃知李謫仙，夢遊言過實。
徐生亦好奇，請問劉阮跡。
安知古仙人，太平入鬼域。
妖狐花滿頭，媚人強求匹。
流杯飲胡麻，磊塊皆沙礫。

譯文：

天姥山高聳入雲，彷彿與天際相連，橫亙在大地上。我路過這山的時候，感覺它就像牛的脊背一樣。

這才知道當年那位被貶謫的詩仙李白，他在詩裏描寫夢遊天姥山的情景，說得太誇張了。

徐先生也是個喜歡探尋奇事的人，他向人打聽劉晨、阮肇在天姥山遇仙的遺蹟。

誰能料到，古代那些仙人所在的太平仙境，如今竟變成了鬼域。

妖狐頭上插滿了花，用嫵媚的姿態來強求與人匹配。

那所謂流杯池中的水，喝起來就如同喫胡麻一般，杯子裏的石頭都像是沙礫一樣，毫無仙意。