金峯寺

宋代 • 陳自新

金峯寺外望藍橋，只尺溪山路許遙。
世事昏人心似醉，倚欄無計遣愁消。

譯文：

我站在金峯寺外，遙遙望着那藍橋。從這兒看去，那溪谷與山路似乎近在咫尺，可實際距離卻還挺遠呢。

這世間的事紛繁複雜、混沌不清，讓人心神也彷彿喝醉了酒一般，昏昏沉沉。我獨自倚靠在欄杆旁，卻怎麼也找不到辦法能排遣心中的憂愁。