瑞迹山

宋代 • 陈自新

雨过山溪生虎迹，云归岩洞长龙威。
烟钟古寺敲残日，樵笛一声江鸟飞。

译文：

一场雨过后，山溪旁边留下了仿佛是老虎经过的痕迹，好似老虎刚从这里涉水而过。云雾缓缓地回到岩洞之中，那岩洞看起来就像是藏着巨龙一般，弥漫的云雾让岩洞增添了几分巨龙的威严。

古老的寺庙里，悠扬的钟声在烟雾缭绕中响起，那钟声仿佛在一下一下地敲打着即将落下的夕阳，让残阳的余晖都带上了几分悠远的韵味。这时，一位樵夫吹响了手中的笛子，清脆的笛声划破寂静，江边的鸟儿被这突如其来的声音惊起，扑闪着翅膀飞向天空。