晚菊

宋代 • 周嵩

落日西風弄晚晴，東籬曲曲燦金英。
先生茅舍終年淡，惟有寒芳不世情。

譯文：

太陽漸漸西沉，在西風的吹拂下，傍晚時分天空放晴，西邊的天際染上一抹絢麗的色彩。在東邊的籬笆旁，曲折蜿蜒的小徑邊，那一株株晚菊燦爛地綻放着，金黃的花朵宛如點點繁星，閃耀奪目。

那位高潔的先生居住在簡陋的茅草屋裏，一年到頭都過着淡泊寧靜的生活，不追求功名利祿，遠離塵世的喧囂。在這世間，唯有這傲霜的晚菊與先生一樣，不沾染世俗的氣息，保持着自己的那份清高與純潔。