訟風

宋代 • 周嵩

西風雲戰急，殺氣橫干戈。
有客懷鄉坐，無鄰送酒過。
布袍欣豫暖，凍筆苦新呵。
默訴玄冥後，天涯征戍多。

譯文：

西邊天空風雲變幻，好似一場激烈的戰鬥正在進行，那股肅殺的氣息就像橫陳的干戈，瀰漫在空氣中，讓人感受到濃濃的緊張與不安。

有一位遊子滿懷思鄉之情，靜靜地坐在那裏。周圍冷冷清清，連個鄰居都沒有，更沒有人把酒送來，讓他在這孤寂中借酒消愁。

他身上裹着布袍，幸好這布袍還算暖和，能給他帶來一絲欣慰。可想要提筆寫字時，手中的毛筆卻被凍住了，他只能不斷地呵着熱氣，讓筆能重新使用。

這位遊子默默地向掌管冬季的玄冥之神訴說着自己的心聲，他想到在這遙遠的天涯海角，還有很多人在爲了戍守邊疆而忍受着困苦呢。