山樓秋夜

宋代 • 周嵩

孤形侶雲漢，涼思滿山樓。
高樹自吟籟，清樽聊賞幽。
檢書初志動，撫劍壯心留。
蟋蟀不知事，喧聲何不休。

譯文：

我獨自一人在這山樓之上，彷彿與那高遠的銀河爲伴，清涼的思緒瀰漫在整個山樓之中。

高高的樹木在秋風中發出簌簌聲響，好似在獨自吟唱着一曲天籟。我輕輕端起那清澈的酒杯，姑且來欣賞這山間清幽的景緻。

我翻開書籍，往日最初的志向在心中湧動；撫摸着佩劍，那豪邁的壯志豪情依然留存心間。

可那無知的蟋蟀啊，它根本不懂得我此刻的心境，爲何那嘈雜的叫聲一直不停歇呢？