送環洲先羅憲卿

宋代 • 艾性夫

馬耳蕭蕭雪擁裘，亂山南下是處州。
自從天地生吟骨，何處江山無腳頭。
空有夢隨東野去，可無言送子長遊。
白雲在望頻回首，珍重歸期記麥秋。

譯文：

你騎着馬，馬兒的耳朵在風中擺動，你身披皮裘，迎着紛飛的大雪前行。一路往南，那連綿起伏的山巒深處便是處州了。

自從天地之間賦予了你這顆熱愛吟詩的靈魂，這世間哪一處的江山勝景會阻擋你的腳步呢？你定會踏遍千山萬水。

我只能空空地讓自己的夢跟隨你一同遠去，就像當年人們送別孟郊那樣，可我卻不知該用怎樣的話語來爲你這一場遠遊送行。

當你遠去，那白雲繚繞的地方彷彿在向你招手，你頻頻回首。希望你能珍重，記得在麥收時節平安歸來。