雜興五首 其五

宋代 • 艾性夫

孤鳳不食粟，舉世無琳琅。
渴去飲湘水，飢來臥首陽。
雲天遲羽翼，歲晚飽風霜。
棲棲豈不苦，羞與燕雀翔。
安得九成樂，來儀薰風廊。

譯文：

有一隻孤獨的鳳凰，它是如此高潔，看不上那凡俗的粟米。可環顧整個世界，竟找不到像琳琅美玉般能讓它傾心的食物。

口渴的時候，它就飛到湘水邊痛飲那清澈的江水；飢餓的時候，它寧願像伯夷、叔齊一樣，臥在首陽山堅守自己的原則。

它在高遠的雲天中，舒展着羽翼，似乎在等待着一展宏圖的時機。歲月慢慢流逝，它飽經了風霜的侵襲。

它四處奔波、居無定所，難道不辛苦嗎？但它心中有自己的堅持，覺得和那些只知道在屋檐下嘰嘰喳喳的燕雀一同飛翔是一種羞恥。

怎樣才能奏起那美妙的九成之樂呢？要是能這樣，鳳凰就能在和暖的薰風廊下儀態萬方地出現，盡情展現自己的風采了。