雜興五首 其二

宋代 • 艾性夫

雲路不可梯，天河不可航。
人間心不足，意外事難量。
瑤水宴周穆，月宮遊明皇。
干戈驚駿足，鼙鼓駭霓裳。
豈不窮歡樂，那知成禍殃。
神仙竟何益，撫卷空淒涼。

譯文：

天上的雲路啊，沒有可以攀登的梯子；那浩瀚的天河，也沒有能夠航行的船隻。

人世間的人們總是貪心不足，那些意外發生的事情實在難以估量。

就像周穆王曾在瑤水之畔接受西王母的盛宴款待，唐明皇也彷彿夢遊到了月宮之中。

可是，周穆王縱馬馳騁，卻被突然而來的戰亂驚擾；唐明皇沉醉於《霓裳羽衣曲》的美妙，卻被安祿山的叛亂戰鼓所驚嚇。

他們曾經不都是盡享歡樂，哪裏能料到最後會釀成禍殃呢？

就算能與神仙有過交集，又有什麼益處呢？我合上書卷，心中只剩下一片淒涼。