雜興五首 其一

宋代 • 艾性夫

玉兔不可罝，金烏不可籠。
蜉蝣問鶴年，槿花笑松風。
郿塢不救卓，銅山終餓通。
玉兒誤東昏，綠珠累石崇。
誰信貪心苦，俄成旋踵空。
既無九轉丹，又非千歲翁。
榮枯同一夢，螻蟻大槐中。

譯文：

月亮沒辦法用網捕捉，太陽也沒辦法用籠子關起來。就像朝生暮死的蜉蝣去詢問仙鶴的壽命，朝開夕謝的槿花嘲笑蒼松在風中的長久。

董卓在郿塢囤積了大量財富，可還是難逃覆滅的命運；鄧通曾被賜予銅山鑄錢，最後卻落得餓死的下場。潘玉兒迷惑了東昏侯蕭寶卷，讓他最終失了江山；綠珠使得石崇遭遇災禍，給自己和石崇都帶來了不幸。

誰能相信貪心會帶來如此痛苦呢，轉眼間一切就化爲了泡影。我們既沒有能讓人長生不老的九轉仙丹，又不是能活上千年的仙人。

榮華與枯萎不過是一場夢罷了，就如同那在大槐樹下的螻蟻，看似忙碌地經營着自己的世界，其實一切都虛幻無常。