登六和塔

宋代 • 艾性夫

崒峍浮圖插翠微，長連山影浸江湄。
地高直見海窮處，天近先知日上時。
香繞五雲宮裏夢，墨濃千佛頂頭詩。
無風最喜鈴相語，切莫丁寧說秀支。

譯文：

那高聳險峻的六和塔直直地插入青翠的山巒之中，長長的塔影與連綿的山影相連，靜靜地倒映在江邊的水湄之上。

站在這地勢高峻的六和塔上，一眼便能望到大海的盡頭；由於離天空很近，能最先知曉太陽昇起的時刻。

塔內香菸嫋嫋，彷彿繚繞着五雲宮般的夢幻之境；塔壁上題滿了濃墨書寫的詩詞，就像在千佛頭頂留下的文化印記。

我最喜歡在沒有風的時候聆聽塔上鈴鐺相互“交談”的聲音，可千萬別讓它們不停地說起那些過去的戰事啊。