憫蟹

宋代 • 艾性夫

落穽都緣奔火明，林然多足不支傾。
是誰貽怒到公等，憐汝無腸受鼎烹。
支解肯供浮白醉，殼空竟棄外黃城。
江湖好是橫行處，草淺泥污過一生。

譯文：

螃蟹落入陷阱，全都是因爲它追逐火光，雖然長着那麼多腳，卻還是無法支撐自身免於傾覆的命運。

不知道是誰惹惱了你們這些螃蟹，實在可憐你們腹中無腸卻還要遭受被放在鼎裏烹煮的痛苦。

你們即便被肢解了，也只是被人們用來下酒，等酒足飯飽後，空殼就被隨意丟棄，如同被遺棄在古外黃城的廢墟一般。

其實江湖纔是你們適宜橫行的地方啊，在淺淺的水草間、污濁的泥地裏度過一生，那纔是你們應有的生活。