錢塘聞子規 其一

宋代 • 艾性夫

汴水淒涼已百年，長因啼鳥一潸然。
天津橋上無人聽，尚喜錢塘有杜鵑。

譯文：

汴水一帶經歷了百年的滄桑，始終透着一股淒涼的氣息。長久以來，我常常因爲聽到子規鳥的啼鳴聲而潸然淚下。

想當年，在洛陽的天津橋上，子規鳥的悲啼無人在意傾聽。不過值得慶幸的是，在這錢塘之地，還能聽見杜鵑鳥聲聲哀鳴，它彷彿還在訴說着過往的傷痛與哀愁。