蟋蟀

宋代 • 艾性夫

不從草際伴啼螿，偏逐西風入我牀。
心事甚如愁欲訴，秋吟直與夜俱長。
一年時節蟲聲早，半樹梧桐月影涼。
憶得重胡衰柳下，健兒籠汝鬬斜陽。

譯文：

這隻蟋蟀呀，它不跟那些在草叢間一同啼叫的寒蟬作伴，偏偏追隨着西風鑽進了我的牀鋪邊。

它那嘰嘰的叫聲，好似滿腹心事，就像有許多憂愁想要傾訴一樣，這秋日裏的吟唱聲，簡直和漫長的黑夜一樣沒有盡頭。

纔剛剛進入一年裏有蟲聲的時節，它就早早地開始鳴叫了。月光灑落在半樹梧桐上，透出陣陣涼意。

這讓我回想起在遙遠的重胡之地，衰敗的柳樹下，那些年輕的小夥子們把你捉進籠子裏，在夕陽下鬥蟋蟀取樂的場景。