盤圃張伯誠餉柑

宋代 • 艾性夫

髯奚叩門踏枯葉，手持子敬相問帖。
筠籃包送洞庭秋，照眼錯落黃金毬。
含漿似注甘露鉢，好與文園止消渴。
問渠幾日辭霜枝，化作□□□□□。
道上應無公遠嗅，定中安定王家□。

譯文：

一位滿臉鬍鬚的僕人踏着枯樹葉來敲我的門，手中拿着如同王子敬那樣問候的信帖。
他用竹籃包着柑子送來，這柑子就像是從洞庭秋天的美景中帶來的，那金黃的果實錯落有致地擺在籃中，就像一個個黃金球，十分耀眼。
柑子裏的汁水好像是往甘露鉢裏灌注的甘露一樣清甜，正適合像司馬相如那樣患有消渴症的文人來解渴。
我問這柑子是幾天前從霜打的樹枝上摘下來的，它如今已變成這般誘人模樣（此處原詩缺字，無法準確翻譯出完整語義）。
在送來的路上應該沒有被像羅公遠那樣的人聞到（傳說羅公遠能嗅出橘子的香味），它安安靜靜地如同王家子弟處於禪定之中（此處原詩缺字，無法準確翻譯出完整語義）。