吊老松

宋代 • 艾性夫

合梁清廟棟明堂，棄擲終身古道傍。
大節不容秦點污，孤根能與宋存亡。
山空百丈龍蛇影，泉沁千年琥珀香。
韋偃畢宏今不見，誰將老骨寫風霜。

譯文：

這棵松樹本有能力成爲太廟中合抱的屋樑，或是明堂上的頂樑柱，卻被人遺棄，一生都孤獨地立在古老的路旁。

它有高尚的氣節，絕不允許像“秦”那樣的醜惡勢力來玷污自己，它那孤獨的樹根彷彿能和宋朝一同經歷興衰存亡。

在空曠的山間，它那高大的枝幹如同百丈長的龍蛇影子一般，顯得那麼蒼勁而神祕。從山澗流下的泉水浸潤着它，歷經千年，彷彿讓它散發着琥珀一般的香氣。

可惜啊，像韋偃、畢宏那樣擅長畫松的畫家如今都已不在人世了，現在還有誰能把這棵老松飽經風霜的身姿描繪出來呢？