春山

宋代 • 艾性夫

春山不可畫，煙雨近江樓。
藤老依松活，泉迂避石流。
懶雲低渡竹，細草亂沿溝。
欲打巴禽去，家居聽亦愁。

譯文：

春天的山巒美得難以用畫筆描繪，那如煙似霧的細雨瀰漫在靠近江邊的樓閣四周。

老藤緊緊地纏繞着松樹，依靠着松樹的生機得以存活；泉水迂迴曲折，避開石頭緩緩流淌。

慵懶的雲朵低低地飄過竹林，細細的野草雜亂地生長在溝渠沿岸。

我本想趕走那隻巴地的禽鳥，可就算回到家中，再聽到它的叫聲，也還是會讓人滿心憂愁啊。