古歙道中

宋代 • 艾性夫

疊翠峯前聽踏歌，十年腳債又經過。
長因買硯迂途遠，每爲看山費日多。
別渚清流團宿鷺，小橋紅影動秋荷。
新安夫子知何在，滿目祠亭鎖薜蘿。

譯文：

在層層疊疊翠綠色的山峯前，我聽着人們歡快地唱着踏歌，不知不覺十年前就欠下的“遊歷之債”，如今又來償還，再次經過這片地方。

我常常因爲想要購買上好的硯臺，而特意繞遠路；每次都會因爲欣賞山間的美景，耗費許多時間。

在那江中小洲旁，清澈的水流環繞着棲息的白鷺；小橋的紅色倒影在水中搖曳，帶動着秋天的荷葉也輕輕晃動。

不知道新安的夫子如今在哪裏呢，放眼望去，那滿目的祠廟亭閣都被薜荔和女蘿所纏繞封鎖，顯得那麼寂靜落寞。