洞泉觀楊梅屋寮

宋代 • 艾性夫

孤嶼如螺出水心，松蒼竹翠結寒陰。
不因鐘磬穿雲響，誰信神仙入洞深。
早日羽衣人盡老，春風搖草路重尋。
徑須著我梅邊屋，聽講南華弄玉琴。

譯文：

一座孤零零的小島，就像一枚田螺從水面冒了出來，島上松樹蒼翠、竹子碧綠，它們交織在一起，形成了一片清冷的陰影。
若不是那悠揚的鐘磬聲穿透雲層傳入耳中，誰能相信在這幽深的山洞裏住着神仙呢？
早年那些身着羽衣的道士如今都已老去，在春風中搖曳的荒草下，我重新尋找着曾經走過的道路。
我真應該在那楊梅樹旁建一座小屋，住在這裏，一邊聆聽着《南華經》的講解，一邊撥弄着如玉般的琴絃。