用言客談奉謝 其二

宋代 • 艾性夫

門外黃塵透日飛，山中白髪得春遲。
一身冠屨聊存古，半語詩書不入時。
佳橋盡從中路變，蒼松獨到歲寒知。
黑牛白犢今無驗，空遣閒愁上兩眉。

譯文：

門外的黃色塵土在陽光中飛揚瀰漫，彷彿要將日光都遮蔽。而山中那些有着白髮的人啊，感受春天的氣息都比別人要晚一些。

我這一身傳統的衣帽裝扮，不過是姑且留存着古時的風尚。我所講的那些關於詩書的見解，哪怕只說上半句，也和當下的潮流格格不入。

那些美好的事物啊，大多都在中途就發生了改變，就像原本的美好橋段中道變了模樣。而蒼松呢，只有到了寒冷的冬天，才知道它的堅韌不拔。

從前那些所謂黑牛生白犢的吉祥預兆，到如今也沒有得到應驗。這一切啊，只白白地讓那閒愁爬上了我的雙眉。