用言客談奉謝 其一

宋代 • 艾性夫

倦遊太史牛馬走，作賦先生亦烏有。
杞國天摧只自驚，梁園瓠落知誰要。
青津碧荻寒不枯，園丘紫柰天下無。
嵩南太華夢可到，仙人鴻寶今無書。
霜煎雪逼梅花少，不向春風怨枯槁。
萬古乾坤蒼狗雲，一天風雨黃雞曉。

譯文：

那像太史公司馬遷自稱的疲於遊宦之人，還有如司馬相如筆下虛構的作賦先生，其實也都似虛幻一般。
就像杞人擔憂天會崩塌，不過是自己嚇唬自己；又如同梁園裏那些大而無用的瓠瓜，不知道誰會真正需要。
青色的河津、碧綠的荻草，即便在寒冷中也沒有枯萎；園丘上那紫色的柰果，是天下少有的珍物。
嵩山南面和太華山，在夢裏都可以到達，可那仙人的神奇祕籍如今卻再也找不到了。
在霜雪的煎逼之下，梅花變得稀少，但它並不在春風裏抱怨自己的枯槁模樣。
從古至今，天地間的世事就如同白雲變幻成蒼狗一樣無常，一整天的風雨過後，就迎來了黃雞報曉的黎明。