謝了心聰上人以惡詩入逡巡碑

宋代 • 艾性夫

繭紙鉛華字字新，不須刀筆勒堅珉。
分明能守玄中白，彷彿難知贗與真。
懷素草書爭媚嫵，韓湘奇術鬬逡巡。
正慚野語多流落，幻作橫碑更累人。

譯文：

和尚你用繭紙寫下的詩，每一個字都帶着新鮮的筆墨光澤，根本不需要再用刀筆把它刻到堅硬的石碑上去。
這詩就如同能在玄妙的境界中守住那份純粹的本真，可其中的韻味卻又好像很難分辨出是如真品般精妙，還是似贗品般稍遜。
它就像懷素的草書一樣，有着一種爭奇鬥豔的嫵媚姿態；又好似韓湘子施展的神奇法術，能在瞬間就變幻出奇妙的景象。
我正爲自己那些粗野的話語四處流傳而感到慚愧呢，沒想到你把我的話變成了橫立的石碑，這可更讓我有心理負擔啦。