酬楊簿正父子和詩 其一

宋代 • 艾性夫

落落冥鴻惜羽毛，黃塵不把涴青袍。
關西夫子經猶在，水北山人價自高。
吾道不昌該氣數，密林雖寂少風濤。
半園花木能招隠，早晚相從問種桃。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

那高遠自在的鴻雁十分愛惜自己的羽毛，不會讓那塵世的黃塵弄髒自己的青袍。
就像關西夫子楊震的經學依舊流傳世間，水北山人徐復的才德讓他身價自然崇高。
我們所堅守的正道沒能昌盛，這大概是氣數使然，雖然處在寂靜的密林之中，但也少了外界的風濤侵擾。
你那半園的花木能夠招人歸隱，過不了多久我就會來跟隨你，向你請教種桃的方法。