危見心攜示別去寄謝

宋代 • 艾性夫

好客來今雨，長吟出古風。
詩神君獨富，文鬼我方窮。
湖海飄零外，乾坤感慨中。
相逢難袞袞，取別竟匆匆。

譯文：

如今有像新朋友一樣熱情好客的你前來，你還高聲吟誦出具有古風韻味的詩篇。
在作詩方面，你才情卓絕，就像詩神一般富有靈感；而我在文章創作上卻如同遭遇文鬼作祟，才思匱乏。
我們都在湖海之間四處漂泊、居無定所，面對着這天地乾坤，心中滿是感慨。
與你相逢相聚的時光實在難得，不能暢快地長久相伴，分別的時候竟然如此匆忙。