贈新中郭四翁

宋代 • 艾性夫

幾人到得白頭翁，生老痾沉是始終。
濁穢腥羶除壽算，慳貪嫉妬轉昏蒙。
有憎有愛難超世，無慾無情定脫空。
幸有天堂地獄路，聖凡迷悟總由公。

譯文：

有幾個人能夠活到白髮蒼蒼，從出生到老去，再到患病臥牀，這就是人生的全過程。

那些沉迷於污濁、腥臭食物的人，會損耗自己的壽命；爲人吝嗇貪婪、嫉妒心強的人，會變得越發愚昧糊塗。

心中有憎惡又有喜愛，這樣就難以超脫於塵世；要是沒有慾望、沒有情感，那也不過是一場虛妄。

好在世間有天堂和地獄兩條不同的路，是成爲聖人還是凡人，是執迷不悟還是豁然開悟，全都由您自己來決定啊。