張宛丘寄衣曲 其二

宋代 • 艾性夫

要識關雎樂不淫，勿疑漢上有題衿。
思無邪是觀詩法，一笑先生欠古心。

譯文：

你要明白《關雎》這首詩體現出快樂而不過分放縱的情感，可不要去懷疑漢水之濱那些贈衣題詩的故事裏有不正當的意思。“思想純正”是我們欣賞詩歌應秉持的方法呀，你卻爲此發笑，只能說先生你缺少古人那種對詩的正確理解之心。