陳庭翠水竹清處

宋代 • 艾性夫

晴波漾文綺，風篁弄家聲。
居然三市中，著此一段清。
幽人自地偏，淡趣由天成。
洗耳日以靜，抱節日以貞。
從君得三絕，與我增雙明。

譯文：

晴天裏，那水波盪漾，就像絢麗多彩的絲綢在輕輕飄動，微風拂過竹林，竹子相互碰撞發出清脆的聲響，好似奏響了一曲動聽的樂章。

讓人驚訝的是，在這繁華熱鬧的集市當中，竟然藏着這麼一片清幽寧靜的地方。

這裏的隱士彷彿遠離了塵世喧囂，即便身處熱鬧之地，心境卻如在偏遠之地般寧靜。他那淡泊高雅的情趣，彷彿是天生就有的，自然而純粹。

他每日都在這寧靜的環境中，讓自己的耳朵遠離塵世的嘈雜，內心愈發平靜；堅守着自己的氣節，愈發堅貞不屈。

跟從您在這裏，我得到了美景、雅趣、高節這三種絕妙的體驗，它們讓我的雙眼能更好地去發現美好，心靈也更加明亮純淨了。