秋村

宋代 • 艾性夫

稻黃雁入蔗境，水落鷺過屠門。
一片寒煙晚景，數聲牧笛秋村。

譯文：

金黃的稻子在田野裏搖曳，大雁彷彿是被這誘人的稻景吸引，一頭扎進了這片如同甜蜜蔗境般的稻田之中。河水漸漸退去，露出了大片的河灘，白鷺慢悠悠地飛過，那地方就好像是熱鬧的屠門一樣，充滿了別樣的生活氣息。

放眼望去，整個村莊都被一層寒冷的煙霧所籠罩，傍晚的景色顯得格外靜謐而又帶着一絲淒涼。就在這寂靜的氛圍裏，斷斷續續地傳來幾聲牧童悠揚的笛聲，在這秋日的村莊裏迴盪，更增添了幾分寧靜與悠遠。