漫興 其三

宋代 • 艾性夫

凍耳蕭蕭天欲霜，冬深門巷意蒼涼。
一筇徑爲梅花出，獨立斜陽影正長。

譯文：

寒冷的風呼呼地吹着耳朵，天氣冷得像是馬上就要降霜了。寒冬已深，這大街小巷都瀰漫着一股蒼涼的氣息。

我拄着一根竹杖，專門爲了去賞梅花而出了門。在那夕陽的餘暉中，我獨自靜靜地站着，影子被拉得長長的。