與林止庵葉半隠分賦郡中古蹟得魯公祠右軍墨池 其二

宋代 • 艾性夫

昏昏水氣吐玄雲，自是先生筆有神。
不洗從來姿媚態，可憐北面衛夫人。

譯文：

這是一首與古蹟相關的詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

那昏沉的水汽中彷彿吐出了黑色的雲朵，這自然是因爲先生（王羲之）的筆端有着神奇的力量。

可他卻沒能洗去那一直以來的姿媚之態，真可惜啊，他還曾北面拜衛夫人爲師呢。

詩中“魯公祠”指顏真卿的祠堂，“右軍墨池”與王羲之有關。這裏詩人通過對墨池周邊景象的想象，表達了對王羲之書法風格等方面的看法，認爲他雖有筆力神奇之處，但書法還是留存着從衛夫人那裏學來的姿媚之態。