書無悶寮 其三

宋代 • 艾性夫

喧啾百鬼瞰高明，寂歷朱門野草生。
斗大山中茅屋好，日長欹枕聽松聲。

譯文：

在這世間啊，嘈雜喧鬧的衆多鬼魅正窺探着那些位高權重之人，曾經熱鬧顯赫的朱門如今都冷冷清清，荒草叢生。

而我居住在這如斗大般的山中，小小的茅屋卻格外美好。日子悠長，我斜靠着枕頭，靜靜聆聽那松濤陣陣的聲音。