書無悶寮 其二

宋代 • 艾性夫

風雪蕭蕭席作門，奴星急把柳車焚。
臍中紅炷兩三日，塢裏黃金十萬斤。

譯文：

在這風雪呼嘯的日子裏，只能拿席子當作門來抵擋風寒。就像那些奴性十足的人，急急忙忙地把柳車給燒掉。

那董卓肚臍被當作油燈，裏面的油脂能像紅燭一樣燃燒個兩三天；而他在郿塢裏還藏着價值十萬斤的黃金呢。