石溪二梅佳甚玩索晚歸

宋代 • 艾性夫

山根短日墮寒影，溪上亂風吹結衣。
自憐野性老尚癖，逢著梅花便不歸。

譯文：

在那山腳下，短暫的日光即將消逝，只留下一片寒冷孤寂的影子。溪面上，狂風肆意地颳着，吹得我身上的衣裳緊緊地貼在身上。

我暗自憐惜自己這與生俱來的性情，即便年紀大了，這獨特的癖好依舊未改。只要遇到那傲雪綻放的梅花，我就會沉浸其中，流連忘返，完全忘了要回家。