守分

宋代 • 艾性夫

穿窬暴富竟餓死，博塞得官終族誅。
不驚寵辱老瓦硯，粗了暑寒粗布襦。

譯文：

那些靠偷盜、不正當手段突然變得富有的人，最終竟然落得餓死的下場；靠賭博、投機取巧而謀得官職的人，最後也遭到了滅族的懲處。

我呢，就像那一方老舊的瓦硯一樣，對於世間的恩寵與侮辱都不爲所動，安守本分。平日裏就穿着粗布短衣，簡簡單單地度過寒暑歲月，這樣也能知足。