觀棋

宋代 • 艾性夫

攙先岐路不容差，形定心忙寂不譁。
仙客莫嫌春晝短，東風落盡海棠花。

譯文：

下棋的時候，在開局搶佔先機的關鍵道路上容不得半點差錯，棋手們身形沉穩安靜，內心卻急切地思索着對策，整個場面寂靜無聲，沒有喧譁。

天上的仙客呀，您可不要嫌棄這春日的白晝太過短暫。瞧，在這不知不覺間，東風已經把海棠花全都吹落了呢。